After installing membrane, can more powder be added to the mixed mortar to achieve the correct consistency for installing tile?

No. Schluter recommends making separate mixes for each process.