Do I have to cut into the floor joists to install KERDI-SHOWER-FRS?

No, KERDI-SHOWER-FRS is designed to recess the subfloor between the joists, eliminating modification of structural members.